"கல்வி" உடையவனை "கல்விமான்" என்று சொல்கிறோம்.
"புத்தி" உள்ளவனை "புத்திமான்" என்று சொல்கிறோம்.
'ஸ்ரீ'யை உடையவனை "ஸ்ரீமான்" என்று சொல்லகிறோம்.
"ஸ்ரீ" என்ற சப்தம் "சமஸ்க்ரித் சொல்". இதை தமிழன் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
"ஸ்ரீ" என்ற ஒரு சொல்லுக்கு 6 அர்த்தங்கள் சொல்லப்படுகிறது. இதை அறிய...இங்கே படிக்கவும்.
6 அர்த்தங்கள் உடைய "ஸ்ரீ" என்ற சமஸ்க்ரித சொல்லை, தமிழில்
"திரு" என்று சொல்கிறார்கள்.
"திரு" என்ற ஒரு சொல்லுக்குள் இந்த 6 அர்த்தங்கள் இல்லை.
உண்மையில்,
"ஸ்ரீ" என்ற சொல்லுக்கு 6 அர்த்தங்களும் உடைய ஈடான தமிழ் சொல்லே கிடையாது.
இருந்தாலும்,
மரியாதைக்கான சப்தமாக, செல்வத்தை குறிக்கும் சப்தமாக,
தமிழர்கள் "ஸ்ரீ" என்ற இடத்தில் "திரு" என்று சொல்லை பயன்படுத்திக்கொள்கிறார்கள்.
"ஸ்ரீ" என்ற 6 அர்த்தங்கள் கொண்ட இந்த சொல்லுக்கு, "திரு" என்ற எழுத்தே ஈடாகாது என்று சொல்லும் போது,
"ஸ்ரீ" என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக "சீ" என்றும் பயன்படுத்துவது மஹா முட்டாள்த்தனம்.
தமிழ் அறிவுள்ளவன் ஏற்கமுடியாத சொல் இது.
ஸ்ரீ என்ற எழுத்து தமிழில் இல்லாததால், 'ஸ்ரீ' என்ற எழுத்துக்கு பதிலாக "சீ" என்ற எழுத்தை பயன்படுத்துகின்றனர்.
இது மஹா முட்டாள்த்தனம்.
தமிழ் அறிவுள்ளவன், ஏற்கமுடியாத சொல் இது.
இதனால் ஏற்படும் அர்த்தத்தை, தமிழ் அறிவுள்ளவன் ஏற்கவே முடியாது.
"ஆகஸ்ட்" என்ற ஆங்கில சொல்லையும், "ஸ்" என்ற எழுத்து தமிழில் இல்லாததால், அதற்கு பதிலாக "ஆகத்து" என்று பயன்படுத்துகின்றனர்.
"ஆகஸ்ட்" என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு அர்த்தம் பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை என்பதால், "ஆகத்து" என்று சொன்னாலும் குறையில்லை.
ஆனால்,
6 அர்த்தங்களை உடைய "ஸ்ரீ" என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக "சீ" என்று மாற்றினால், அர்த்தமே மாறி விடுகிறது.
இதனால் ஏற்படும் அர்த்தத்தை தமிழ் அறிவுள்ளவன் ஏற்கவே முடியாது.
"சீ"யை உடையவன் "சீமான்" என்பதற்கு அர்த்தம் "ஸ்ரீமான்" அல்ல.
"சீமான்" என்ற சொல்லுக்கும், ஸ்ரீமான் என்ற சொல்லுக்கும். சம்பந்தமே இல்லை.
"சீ" என்ற தமிழ் சொல்லுக்கு "வெறுப்பு" என்று அர்த்தம்.
"சீ"யை உடையவன் "சீமான்" என்பதற்கு, "வெறுப்பை உடையவன் சீமான்" என்று அர்த்தம்.
"சீமான்" என்ற பெயர்!! வெறுப்பை உமிழும் குணம் கொடுக்கும் என்பதாலேயே லக்ஷ்மிக்கும் சீமானுக்கும் ஆகாது.
ஆதலால்,
உண்மையான தமிழ் அறிவு உள்ள தமிழன், "சீமான்" என்ற பெயரை தமிழர்கள் அறவே ஒதுக்க வேண்டும்.
வெறுப்பை உமிழும் "சீமான்" என்ற பெயரை தமிழ் உணர்வு உள்ளவன் வெறுப்பான்.
ஸ்ரீ என்ற மஹாலக்ஷ்மியை உடைய "ஸ்ரீமான்" நாராயணனே நமக்கு கதி என்று தெய்வ பக்தியுடன் வாழ்வோம். தமிழ் எது என்று தெரியாத போலி தமிழனை ஒதுக்குவோம்.
ஆங்கில பெயரான ஆகஸ்ட் என்ற பெயரை கூட ஆகத்து என்று மாற்றி பேசி மற்றவர்களை குழப்புவதாலும்,
மேலும் பல குறைகளாலும் தமிழ் மொழி தேசிய மொழியாகவும் ஆக முடியாத நிலையில் உள்ளது. தமிழ் மொழியில் உள்ள குறைகளை அறிய இங்கே படிக்கவும்.
"புத்தி" உள்ளவனை "புத்திமான்" என்று சொல்கிறோம்.
'ஸ்ரீ'யை உடையவனை "ஸ்ரீமான்" என்று சொல்லகிறோம்.
"ஸ்ரீ" என்ற ஒரு சொல்லுக்கு 6 அர்த்தங்கள் சொல்லப்படுகிறது. இதை அறிய...இங்கே படிக்கவும்.
6 அர்த்தங்கள் உடைய "ஸ்ரீ" என்ற சமஸ்க்ரித சொல்லை, தமிழில்
"திரு" என்று சொல்கிறார்கள்.
"திரு" என்ற ஒரு சொல்லுக்குள் இந்த 6 அர்த்தங்கள் இல்லை.
உண்மையில்,
"ஸ்ரீ" என்ற சொல்லுக்கு 6 அர்த்தங்களும் உடைய ஈடான தமிழ் சொல்லே கிடையாது.
இருந்தாலும்,
மரியாதைக்கான சப்தமாக, செல்வத்தை குறிக்கும் சப்தமாக,
தமிழர்கள் "ஸ்ரீ" என்ற இடத்தில் "திரு" என்று சொல்லை பயன்படுத்திக்கொள்கிறார்கள்.
"ஸ்ரீ" என்ற 6 அர்த்தங்கள் கொண்ட இந்த சொல்லுக்கு, "திரு" என்ற எழுத்தே ஈடாகாது என்று சொல்லும் போது,
"ஸ்ரீ" என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக "சீ" என்றும் பயன்படுத்துவது மஹா முட்டாள்த்தனம்.
தமிழ் அறிவுள்ளவன் ஏற்கமுடியாத சொல் இது.
ஸ்ரீ என்ற எழுத்து தமிழில் இல்லாததால், 'ஸ்ரீ' என்ற எழுத்துக்கு பதிலாக "சீ" என்ற எழுத்தை பயன்படுத்துகின்றனர்.
இது மஹா முட்டாள்த்தனம்.
தமிழ் அறிவுள்ளவன், ஏற்கமுடியாத சொல் இது.
இதனால் ஏற்படும் அர்த்தத்தை, தமிழ் அறிவுள்ளவன் ஏற்கவே முடியாது.
"ஆகஸ்ட்" என்ற ஆங்கில சொல்லையும், "ஸ்" என்ற எழுத்து தமிழில் இல்லாததால், அதற்கு பதிலாக "ஆகத்து" என்று பயன்படுத்துகின்றனர்.
"ஆகஸ்ட்" என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு அர்த்தம் பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை என்பதால், "ஆகத்து" என்று சொன்னாலும் குறையில்லை.
ஆனால்,
6 அர்த்தங்களை உடைய "ஸ்ரீ" என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக "சீ" என்று மாற்றினால், அர்த்தமே மாறி விடுகிறது.
இதனால் ஏற்படும் அர்த்தத்தை தமிழ் அறிவுள்ளவன் ஏற்கவே முடியாது.
"சீ"யை உடையவன் "சீமான்" என்பதற்கு அர்த்தம் "ஸ்ரீமான்" அல்ல.
"சீமான்" என்ற சொல்லுக்கும், ஸ்ரீமான் என்ற சொல்லுக்கும். சம்பந்தமே இல்லை.
"சீ" என்ற தமிழ் சொல்லுக்கு "வெறுப்பு" என்று அர்த்தம்.
"சீ"யை உடையவன் "சீமான்" என்பதற்கு, "வெறுப்பை உடையவன் சீமான்" என்று அர்த்தம்.
"சீமான்" என்ற பெயர்!! வெறுப்பை உமிழும் குணம் கொடுக்கும் என்பதாலேயே லக்ஷ்மிக்கும் சீமானுக்கும் ஆகாது.
ஆதலால்,
உண்மையான தமிழ் அறிவு உள்ள தமிழன், "சீமான்" என்ற பெயரை தமிழர்கள் அறவே ஒதுக்க வேண்டும்.
வெறுப்பை உமிழும் "சீமான்" என்ற பெயரை தமிழ் உணர்வு உள்ளவன் வெறுப்பான்.
ஸ்ரீ என்ற மஹாலக்ஷ்மியை உடைய "ஸ்ரீமான்" நாராயணனே நமக்கு கதி என்று தெய்வ பக்தியுடன் வாழ்வோம். தமிழ் எது என்று தெரியாத போலி தமிழனை ஒதுக்குவோம்.
ஆங்கில பெயரான ஆகஸ்ட் என்ற பெயரை கூட ஆகத்து என்று மாற்றி பேசி மற்றவர்களை குழப்புவதாலும்,
மேலும் பல குறைகளாலும் தமிழ் மொழி தேசிய மொழியாகவும் ஆக முடியாத நிலையில் உள்ளது. தமிழ் மொழியில் உள்ள குறைகளை அறிய இங்கே படிக்கவும்.
