ஸ்கந்தம் 1: அத்யாயம் 2
ஸ்ரீமத் பாகவதம்
Srimad Bhagavatham
உலக படைப்பை பற்றி சூத பௌராணிகர் விவரிக்கிறார்
வ்யாஸ உவாச (व्यास उवाच)
இதி ஸம்ப்ரஸ்ன சம்ஹ்ருஷ்டோ
விப்ரானாம் ரௌம ஹர்ஷனி: |
ப்ரதி பூஜ்ய வச: தேஷாம்
ப்ரவக்தும் உபசக்ரமே ||
इति सम्प्रश्न संहृष्टो
विप्राणां रौम हर्षणि: ।
प्रतिपूज्य वचस्तेषां
प्रवक्तुम् उपचक्रमे ॥
ஸூத உவாச (सूत उवाच)
யம் ப்ரவ்ர-ஐந்தம் அனுபேதம் அபேத க்ருத்யம்
த்வைபாயனோ விரஹ காதர ஆஜுஹாவ |
புத்ரேதி தத்-மயதயா தரவ: அபினேது:
தம் சர்வ பூத ஹ்ருதயம்
முனிம் ஆனத: அஸ்மி ||
यं प्रव्र जन्तम् अनुपेतम् अपेत कृत्यं
द्वैपायनो विरह कातर आजुहाव ।
पुत्रेति तन्मय तया तरवो अभिनेदु
तं सर्व भूत हृदयं मुनिमानत: अस्मि ॥
ய: ஸ்வானுபாவம் அகில ஸ்ருதி சாரம் ஏகம்
அத்யாத்ம தீபம் அதிதி தீர்ஷதாம் தம: அந்தம் |
சம்ஸாரினாம் கருணயாஹ புராண குஹ்யம்
தம் வ்யாஸ சூனும் உபயாமி குரும் முனீனாம் ||
य: स्वानुभावम् अखिल श्रुति सारम् एकम्
अध्यात्म दीपम् अतिति तीर्षतां तमो अन्धम् ।
संसारिणां करुणयाह पुराण गुह्यं
तं व्यास सूनुम् उपयामि गुरुं मुनीनाम् ॥
நாராயணம் நமஸ்க்ருத்ய
நரம் ச ஏவ நரோத்தமம் |
தேவீம் சரஸ்வதீம் வ்யாஸம்
ததோ ஜய முதீரயேத் ||
नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् ।
देवीं सरस्वतीं व्यासं ततो जय मुदीरयेत् ॥
முனய: சாது ப்ருஷ்ட: அஹம்
பவத்பி: லோக: மங்களம் |
யத் க்ருத க்ருஷ்ண ஸம்ப்ரஸ்னோ
யேன ஆத்மா சுப்ர சீததி ||
मुनय: साधु पृष्टो अहं भवद्भि: लोक मङ्गलम् ।
यत्कृत: कृष्ण सम्प्रश्नो येन आत्मा सुप्र सीदति ॥
ச வை பும்ஸாம் பரோ தர்மோ
யதோ பக்தி: அதோக்ஷஜே |
அஹை-துகீ அப்ரதி ஹதா
யயா-ஆத்மா சுப்ரசீததி ||
स वै पुंसां परो धर्मो यतो भक्ति: अधोक्षजे ।
अहैतुक्य अप्रति हता यया आत्मा सुप्रसीदति ॥
வாசுதேவ பகவதி
பக்தியோக: ப்ரயோஜித: |
ஜனயதி ஆசு வைராக்யம்
ஞானம் ச யத் அஹைதுகம் ||
वासुदेवे भगवति भक्तियोग: प्रयोजित: ।
जनयति आशु वैराग्यं ज्ञानं च यद् अहैतुकम् ॥
தர்ம: ஸ்வனுஷ்டித: பும்ஸாம்
விஸ்வக்சேன கதாசு ய: |
ந: உத்பாதயாயேத் யதி ரதிம்
ஸ்ரம ஏவ ஹி கேவலம் ||
धर्म: स्वनुष्ठित: पुंसां विष्वक्सेन कथासु य: ।
न: उत्पादयेद् यदि रतिं श्रम एव हि केवलम् ॥
தர்மஸ்ய ஹி ஆபவர்க்யஸ்ய
ந அர்த்த: அர்த்தாய உபகல்பதே |
ந அர்த்தஸ்ய தர்ம ஏக அந்தஸ்ய
காமோ லாபாய ஹி ஸ்ம்ருத: ||
धर्मस्य हि आप-वर्ग्यस्य न अर्थो अर्थाय उपकल्पते ।
न अर्थस्य धर्म एकान्तस्य कामो लाभाय हि स्मृत: ॥
காமஸ்ய ந இந்த்ரிய ப்ரீதி:
லாபோ ஜீவேத யாவதா |
ஜீவஸ்ய தத்வ ஜிக்யாசா
ந அர்த: ய: ச இஹ கர்மபி: ||
कामस्य न इन्द्रिय प्रीति: लाभो जीवेत यावता ।
जीवस्य तत्त्व जिज्ञासा न अर्थो यश्च इह कर्मभि: ॥
வதந்தி தத் தத்வ-வித தத்வம்
யத் ஞானம் அத்வயம் |
ப்ரஹ்ம இதி பரமாத்ம இதி
பகவான் இதி சப்த்யதே ||
वदन्ति तत् तत्त्व विद: तत्त्वं यत् ज्ञानम् अद्वयम् ।
ब्रह्मेति परमात्मेति भगवानिति शब्द्यते ॥
தத் ஸ்ரத்தானா முனயோ
ஞான வைராக்ய யுக்தயா |
பஸ்யந்தி ஆத்மனி ச ஆத்மானம்
பக்த்யா ஸ்ருத-க்ருஹீதயா ||
तत् छ्रद्दधाना मुनयो ज्ञान वैराग्य युक्तया ।
पश्यन्ति आत्मनि च आत्मानं भक्त्या श्रुत गृहीतया ॥
அத: பும்பி: த்விஜ ஸ்ரேஷ்டா
வர்ணாஸ்ரம விபாகஸ: |
ஸ்வனுஷ்டிதஸ்ய தர்மஸ்ய
ஸம்ஸித்தி: ஹரி: தோஷணம் ||
अत: पुम्भि: द्विज श्रेष्ठा वर्णाश्रम विभागश: ।
स्वनुष्ठि तस्य धर्मस्य संसिद्धि: हरि तोषणम् ॥
தஸ்மாத் ஏகேன மனசா
பகவான் ஸாத்வதாம் பதி: |
ஸ்ரோதவ்ய: கீர்திதவ்ய: ச:
த்யேய பூஜ்யஸ்ச நித்யதா ||
तस्माद् एकेन मनसा भगवान् सात्वतां पति: ।
श्रोतव्य: कीर्तितव्य: च ध्येय: पूज्यश्च नित्यदा ॥
யத் அணுத்யா அசினா யுக்தா:
கர்ம க்ரந்தி நிபந்தனம் |
சிந்தந்தி கோவிதா: தஸ்ய
கோ ந குர்யாத் கதா-ரதிம் ||
यद् अनुध्या असिना युक्ता: कर्म ग्रन्थि निबन्धनम् ।
छिन्दन्ति कोविदा तस्य को न कुर्यात् कथा रतिम् ॥
சுஸ்ரூஷோ: ஸ்ரத்த-தானஸ்ய
வாசுதேவ கதா ருசி: |
ஸ்யான் மஹத் சேவயா விப்ரா
புண்ய தீர்த நிஷேவநாத் ||
शुश्रूषो: श्रद्द दानस्य वासुदेव कथा रुचि: ।
स्यान् महत् सेवया विप्रा: पुण्य तीर्थ निषेवणात् ॥
ஸ்ருண்வதாம் ஸ்வ கதா: க்ருஷ்ண:
புண்ய ஸ்ரவண கீர்தன: |
ஹ்ருதி அந்த:ஸ்த: ஹி அபத்ராணி
விதுனோதி ஸுஹ்ருத் சதாம் ||
शृण्वतां स्व-कथा: कृष्ण: पुण्य श्रवण कीर्तन: ।
हृदि अन्त:स्थो हि अभद्राणि विधुनोति सुहृत् सताम् ॥
நஷ்ட ப்ராயேஷு அபத்ரேஷு
நித்யம் பாகவத சேவயா |
பகவதி உத்தம ஸ்லோகே
பக்தி: பவதி நைஷ்டிகீ ||
नष्ट प्रायेषु अभद्रेषु नित्यं भागवत सेवया ।
भगवदि उत्तम श्लोके भक्ति: भवति नैष्ठिकी ॥
ததா ரஜ: தமோ பாவா:
காம லோப ஆதய: ச யே |
சேத ஏதை: அநாவித்தம்
ஸ்திதம் சத்வே ப்ரஸீததி ||
तदा रज: तमो भावा: काम लोभ आदयश्च ये ।
चेत एतै: अनाविद्धं स्थितं सत्त्वे प्रसीदति ॥
ஏவம் ப்ரசன்ன மனசோ
பகவத் பக்தி யோகத: |
பகவத் தத்வ விக்ஞானம்
முக்த சங்கஸ்ய ஜாயதே ||
एवं प्रसन्न मनसो भगवद् भक्ति योगत: ।
भगवत् तत्त्व विज्ञानं मुक्त सङ्गस्य जायते ॥
பித்யதே ஹ்ருதய க்ரந்தி
சித்யந்தே சர்வ ஸம்சய: |
க்ஷீயந்தே ச அஸ்ய கர்மானி
த்ருஷ்ட ஏவ ஆத்மனி ஈஸ்வரே ||
भिद्यते हृदय ग्रन्थि छिद्यन्ते सर्व संशया: ।
क्षीयन्ते च अस्य कर्माणि दृष्ट एव आत्मनि ईश्वरे ॥
அதோ வை கவயோ நித்யம்
பக்திம் பரமயா முதா |
வாசுதேவே பகவதி
குர்வந்தி ஆத்ம ப்ரஸாதனீம் ||
अतो वै कवयो नित्यं भक्तिं परमया मुदा ।
वासुदेवे भगवति कुर्वन्ति आत्म प्रसादनीम् ॥
சத்வம் ரஜ: தம இதி
ப்ரக்ருதே குணாஸ் தை:
யுக்த: பர: புருஷ
ஏக இஹ அஸ்ய தத்தே |
ஸ்திதி ஆதயே
ஹரி விரிஞ்சி ஹர இதி சம்ஞா:
ஸ்ரேயாம்சி தத்ர கலு
சத்வ தனோ: ந்ருணாம் ஸ்யு: ||
सत्त्वं रज: तम इति प्रकृतेर्गुणा: तै:
युक्त: पर: पुरुष एक इह अस्य धत्ते ।
स्थिति आदये हरि विरिञ्चि हर इति संज्ञा:
श्रेयांसि तत्र खलु सत्त्व तनो: नृणां स्यु: ॥
பார்திவாத் தாருணோ தூம:
தஸ்மாத் அக்னி: த்ரயீ மய: |
தமஸஸ்து ரஜ: தஸ்மாத்
ஸத்வம் யத் ப்ரஹ்ம தர்சனம் ||
पार्थिवाद् दारुणो धूम तस्माद् अग्नि: त्रयी मय: ।
तमसस्तु रज: तस्मात् सत्त्वं यद् ब्रह्म दर्शनम् ॥
பேஜிரே முனய அத அக்ரே
பகவந்தம் அதோக்ஷஜம் |
ஸத்வம் விஷுத்தம் க்ஷேமாய
கல்பந்தே யே அனு தான் இஹ ||
भेजिरे मुनयोऽथ अग्रे भगवन्तम् अधोक्षजम् ।
सत्त्वं विशुद्धं क्षेमाय कल्पन्ते ये अनु तान् इह ॥
முமுக்ஷவோ கோர ரூபான்
ஹித்வா பூத-பதீன் அத |
நாராயண கலா: சாந்தா
பஜந்தி ஹி அனசூயவ: ||
मुमुक्षवो घोर रूपान् हित्वा भूत-पतीनथ ।
नारायण कला: शान्ता भजन्ति हि अनसूयव: ॥
ரஜ: தம: ப்ரக்ருதய:
சமசீலா பஜந்தி வை |
பித்ரு பூத ப்ரஜேச ஆதின்
ஸ்ரியா ஐஸ்வர்ய ப்ரஜா ஈப்சவ: ||
रज: तम:प्रकृतय: सम-शीला भजन्ति वै ।
पितृ भूत प्रजेश आदीन् श्रिया एश्वर्य प्रजा ईप्सव: ॥
வாசுதேவ பரா வேதா
வாசுதேவ பரா மகா: |
வாசுதேவ பரா யோகா
வாசுதேவ பரா க்ரியா: ||
वासुदेव-परा-वेदा वासुदेव-परा-मखा: ।
वासुदेव-परा-योगा वासुदेव-परा: क्रिया: ॥
வாசுதேவ பரம் ஞானம்
வாசுதேவ பரம் தப: |
வாசுதேவ பரோ தர்மோ
வாசுதேவ பரா கதி: ||
वासुदेव-परं ज्ञानं वासुदेव-परं तप: ।
वासुदेव-परो धर्मो वासुदेव-परा गति: ॥
ச ஏவ இதம் சசர்ஜ அக்ரே
பகவான் ஆத்ம மாயயா |
ஸத் அஸத் ரூபயா ச அஸௌ
குண மயா அகுணோ விபு: ||
स एव इदं ससर्ज अग्रे भगवान् आत्म-मायया ।
सद् असद् रूपया च असौ गुण मया अगुणो विभु: ।।
தயா விலசிதேஷு ஏஷு
குணேசு குணவான் இவ |
அந்த: ப்ரவிஷ்ட ஆபாதி
விஞானேன விஜ்ரும்பித: ||
तया विलसितेषु एषु गुणेषु गुणवान् इव ।
अन्त: प्रविष्ट आभाति विज्ञानेन विजृम्भित: ॥
யதா ஹி அவஹிதோ வஹ்னி:
தாருசு ஏக: ஸ்வ யோனிஷு |
நாநா இவ பாதி விஸ்வாத்மா
பூதேஷு ச ததா புமான் ||
यथा हि अवहितो वह्नि दारुषु एक: स्व-योनिषु ।
नाना इव भाति विश्वात्मा भूतेषु च तथा पुमान् ॥
அஸௌ குணமயை: பாவை: பூத
சூக்ஷ்ம இந்த்ரிய ஆத்மபி: |
ஸ்வ நிர்மிதேஷு நிர்விஷ்டோ
புங்க்தே பூதேஷு தத் குணான் ||
असौ गुणमयै भावै: भूत सूक्ष्म इन्द्रिय आत्मभि: ।
स्व निर्मितेषु निर्विष्टो भुङ्क्ते भूतेषु तद् गुणान् ॥
பாவயதி ஏஷ சத்வேன
லோகான் வை லோக பாவன: |
லீலா அவதார அனுரதோ
தேவ: திர்யக் நர ஆதிஷு ||
भावयत्येष सत्त्वेन लोकान् वै लोक भावन: ।
लीलावतार अनुरतो देव तिर्यङ् नरादिषु ॥
குருநாதர் துணை
